"Creio que tu amarias os pontilhistas. (...) Como eles, tu desestruturas para reestruturar. (...) Tu pareces amar o caos criador de meu Miller e a razão apaixonada de minha Emma. Tu roes as coisas interessantes para lhes extrair a essência, o perfume, as cores, o calor, como esprememos uma fruta para devorar sua polpa, lamber seu suco, e deixar aos idiotas o que não serve senão para justificar a rotina de suas vidas. Tu és herdeira de meu caro Rimbaud..." (Y)
um francófono no blog... mon blog est anonyme et encore pas divulgué. même parmi mes amis... l'histoire d'être grivée toute seule. :) mais, bien sûr, vous êtes bienvenu!
traduzindo o que diz respeito ao post: "Eu acrescentarei que o sono do justo é muitas vezes injusto e que a justiça não tem sono."
réponse: s'il y a la justice, j'ai du mal à croire qu'elle ne dorme pas.
resposta: se há justiça, acho difícil acreditar que ela não durma.
Gmanonymes: J'ai avalé une fameuse gorgée de poison (quelqu'un a dit ça, c'est aproprié pour tous nous, non?) grâce à lui, j'ai appris le français un peu plus vite... :-)
e o homem que veio simplicidade para nos salvar dos letrados da direita nos diz para gastar nosso décimo terceiro nas compras de natal para manter a economia aquecida, em plena crise, em plena devastação em SC (ainda sem ajuda federal)
Cara, eu amo a ignorância; se desconhecemos o que lá vem, nada tememos; o medo é fruto do que sabemos ou do que imaginamos saber. Ah se eu soubesse como é doce a ignorância, não teria me instruido (no medo?)..! O sono justo do ignorante é cínico e perverso? Por favor, mande-me a conta...
Ok ok, aceito o fato de que a vida atual das nossas sociedades manda-me diariamente a conta de minha e nossas ignorâncias; mas os ignorantes seguem dormindo o bom sono dos justos; e eu aqui acordado...
14 comentários:
bueno bueno----bom começo nico
(désolé, je ne parle pas portugais mais vous parlez bien français)
Je crois comprendre cette phrase et je suis tout à fait d'accord.
J'ajouterais que le sommeil du juste est souvent injuste et que la justice n'a pas sommeil.
um francófono no blog...
mon blog est anonyme et encore pas divulgué. même parmi mes amis... l'histoire d'être grivée toute seule. :)
mais, bien sûr, vous êtes bienvenu!
traduzindo o que diz respeito ao post:
"Eu acrescentarei que o sono do justo é muitas vezes injusto e que a justiça não tem sono."
réponse:
s'il y a la justice, j'ai du mal à croire qu'elle ne dorme pas.
resposta:
se há justiça, acho difícil acreditar que ela não durma.
Bon blogue !
La justice est frustrée de son insomnie et se venge sur ceux qui veulent dormir en paix ;-)
j'ai entendu dire: "je me suis armé contre la justice"... et qui a dit ça est quelqu'un très important pour moi!
:D
Ah, ce Rimbaud, il nous a tous pénétré l'âme.
Bonsoir,
Je découvre blog grâce à Vincent GMA.
Félicitations. Cordialement,
Versions Célestes
versions célestes:
bienvenu!
Gmanonymes:
J'ai avalé une fameuse gorgée de poison (quelqu'un a dit ça, c'est aproprié pour tous nous, non?) grâce à lui, j'ai appris le français un peu plus vite...
:-)
@Lou:
Vous me donnez une sérieuse envie de me mettre au Portugais !
:-)
et vous me donnez une sérieuse envie de faire de ce blog bilingue, ou même trilingue! ;)
Acrescento, a seu estilo:
Bem aventurados os que não se comovem com a miséria humana, porque eles também dormem o sono dos justos.
e o homem que veio simplicidade para nos salvar dos letrados da direita nos diz para gastar nosso décimo terceiro nas compras de natal para manter a economia aquecida, em plena crise, em plena devastação em SC (ainda sem ajuda federal)
Cara, eu amo a ignorância; se desconhecemos o que lá vem, nada tememos; o medo é fruto do que sabemos ou do que imaginamos saber. Ah se eu soubesse como é doce a ignorância, não teria me instruido (no medo?)..! O sono justo do ignorante é cínico e perverso? Por favor, mande-me a conta...
Ok ok, aceito o fato de que a vida atual das nossas sociedades manda-me diariamente a conta de minha e nossas ignorâncias; mas os ignorantes seguem dormindo o bom sono dos justos; e eu aqui acordado...
Postar um comentário